ترجمان دردها

بالای 16 سال

داستان درام داستان رئال

برنامه مطالعاتی

آمار مطالعه دیگران

چکیده کتاب از زبان اسماعیل زاده:

این مجموعه شامل ۸ داستان‌های کوتاه با نام‌های
«یک مسئله موقتی»
«وقتی آقای پیرزاده برای شام می آمد»
«ترجمان دردها»
«یک دربان واقعی»
«خانه خانم سن»
«خانه تبرک شده»
«مداوای بی‌بی هولدر»
«سومین و آخرین قاره»
است.
ویژگی مهم همۀ شخصیت‌های این داستان‌ها دودلی، امتناع از قضاوت در یک شرایط ملایم عاطفی است.

توضیحات اسماعیل زاده درباره کتاب:

نویسنده به خاطر درک عمیقش از تفاوت‌های فرهنگی و مهارت ویژه‌اش در داستان‌نویسی توانسته این مجموعه‌ی خارق‌العاده‌ای را خلق کند.

جوایز و افتخارات کتاب:

برنده‌ی جایزه ادبی پولیتزر سال ۲۰۰۰

نظر اسماعیل زاده :

داستان‌ها بسیار عمیق هستن و فکر می‌کنم موقعیت‌های خلق شده در داستان‌ها هیچ‌وقت از ذهنم پاک نشه.

ثبت نظر شما


جذاب یعنی عشق ورزیدن به کسی که او را نمی شناسی.

اسماعیل زاده این بریده کتاب را درج کرده.

صفحه : 68

آقای کاپاسی اشتیاق داشت و تنها بماند تا گفتگوی خصوصی‌شان را از سر بگیرند، با این حال از راه رفتن در کنار او عصبانی می‌شد. او پشت عینک آفتابی حواسش جای دیگری بود، به درخواست‌های شوهرش که بایستد تا عکس دیگری بگیرند اعتنایی نداشت، و طوری از کنار بچه‌هایش رد می‌شد که انگار غریبه باشند. آقای کاپاسی از ترس اینکه مبادا مزاحم باشد جلوتر می‌رفت....

اسماعیل زاده این بریده کتاب را درج کرده.

صفحه : 68

هنوز، گاهی پیش می آید که هر مایلی که آمده‌ام، هر غذایی که خورده‌ام، هرکسی که شناخته‌ام و هر اتاقی که در آن خوابیده‌ام، مرا شگفت‌زده کند. هر چقدر هم که همه‌ی این‌ها معمولی به نظر آید، گاهی اوقات ورای تصور من است.

اسماعیل زاده این بریده کتاب را درج کرده.